缘起

「台北艺术节」是台北市政府自1998年起推行的重要文化政策，近年由台北市政府文化局及台北市文化基金会共同承办，是鼓励年轻人创作，提供优秀艺术人才发挥创意，并整合相关艺文资源，展现艺术跨界合作丰富多元的重要平台。

2008年，台北艺术节重新定位，以「创新、精致、多元」为宗旨，秉持「以质精为根本、以口碑为酵素」的原则，提出「Bravo Only」的口号，凸显表演艺术的当代性、创新形式及创新价值。每年夏天藉聚焦且密集的演出，推广艺术教育的普及活动，给予市民质精深刻的美感体验，为广大民众创造了这一代共同的美好记忆。同时，透过相关活动的举办，打开跨界合作的可能，活络文创产业，促进台北国际观光发展，将台北文化城市的形象推向国际社会。

一个城市可以因经济繁荣和社会安定而闻名，但拥有深厚文化艺术根底的城市，才能展现无可取代的独特性，并且累积永续发展的能量。台北艺术节正是汇聚国内外优秀艺术家的创造力和精采演出，具现当地特色、文化风格及国际社会的连结网络，照亮台北城市的最佳实例。

台北市长｜郝龙斌

2013年，台北市获选为2016世界设计之都。根据英国经济学人智库观察，2013年台北在全球最宜人居都市排名方面，名列十大进步城市第七名；更在2025年城市竞争力预测性评比，总体排行跃升第十一名，与2012年相比，大幅进步十四名。在亮丽的数字成绩背后，是台北的文创巷弄、生活情致与创意能量，让台北成为一座可爱的城市。

跨越2013，来到2014，适逢台北建城130周年。台北的好，是累积数十年、甚至上百年的台北人们共同努力而来的结果。今年迈入第十六届的台北艺术节，持续以聚焦而密集的艺术表演活动，创造多样的美学体验、型塑美感生活，让台北成为高质感的文化之都。

台北艺术节持续以「加速城市的想象力」为愿景，今年规划从手法、内容、媒材、主题、创作者等各种不同角度，透过艺术家们看待世界的独特眼光，对生活的感受与关怀，呈现出独特的艺术视野。十一出精彩作品，来自六国的艺术家，六十五场绝伦演出，让你体会「观看，是一种发现，也是一种创造」。

在此，诚挚邀请各位市民朋友，在盛夏的台北艺术节里，一起展开想象冒险，用艺术来清凉心灵，在创意中共同寻求突破的感动！

台北市文化局局长｜刘维公

人们渴望脱离社会窠臼，体会个人特质的真实与独特，透过艺术品味更是清晰可见。而剧场的实时性与真实性，随着台北艺术中心的即将落成，成为展现一座城市精神的重要舞台。

持续耕耘的台北艺术节，近年透过国际邀演与国际共制，推动城市艺文活动的发展。今年，台北艺术节与英国爱丁堡国际艺术节等五大艺术节共制《乌布王》；亦与维也纳艺术节、布鲁塞尔艺术节共制《玄奘》，由备受国际肯定的知名电影导演蔡明亮执导，并且担纲开幕首演，令人期待之余，更显现台北艺术节支持大胆破格艺术作品的城市精神。

2014年，台北艺术节以视觉作为表演艺术的主导动机，检视视觉全面化来临的时代意义，聚焦想法新锐、作品成熟的中生代艺术家，共11档节目，涵盖各种形式、遍及大我小我的关爱。此外，为欢度台北建城130周年，并特别策划《台北笑谭—达康宅配便》，邀请日式漫才搞笑风行台北上班族的「达康.come」，以台北历史典故为创作素材，结合活动巴士，巡演12行政区，将艺术带到巷子里。

台北艺术节衷心邀请所有市民朋友，一同欣赏艺术家眼中的独特视觉风景，在繁忙生活中，重新感受艺术的魅力。
 

台北艺术节艺术总监｜耿一伟

在构思2014年台北艺术节的过程中，探索各种看的方法，成为我策展的主轴。我所指的看是look，而不是see。在于look是张大双眼，被眼前的景观所震摄；see则是瞇着双眼，带有某种理解。可视化已经成为当代人理解世界的主导模式，如同视觉传达成为显学，即是明证。在表演艺术中，如触觉或听觉，原本在舞蹈与音乐当中是重点，现在也都让位给视觉来主导。

我们可以看到今年的节目，是从各种不同角度探索视觉在表演艺术的可能性，有美术与电影等视觉艺术家参与（《纯情天妇罗》、《玄奘》），有多媒体呈现（《情色渡假村》、《乌布王》与《西夏旅馆．蝴蝶书》），有从人物出发（《九面芙烈达》），有从理论着手（《不可言说的真实》），有强调视觉元素（《目连拯救母亲大地》、《搞砸了》与《暗黑计划》）。

艺术节策展并不是用作品来论述命题，而是一种召唤。如同扮装派对，我只是下了邀约主题，参与者的打扮则各有巧思。

此外，今年除了维持之前邀约艺术家来台北创作的「台北核心，国际共制」方向，我们在国际合作上，也有了新的突破。包括《乌布王》与爱丁堡艺术节等五个国际单位跨国联合制作，《玄奘》与维也纳艺术节等三个城市艺术节跨国联合制作，为今年台北艺术节增添了一股新的气象。

这一切的努力，最后希望能让大家好好瞪大眼睛，看看台北艺术节。