大赛介绍

2014年第53届意大利国际合唱比赛将于2014年7月14日-21日在意大利的戈里齐亚举行，各个历史时期和音乐流派的合唱团均可参加，在申请材料通过筛选之后，合唱团方可参赛。由国际上的评委对合唱团的演唱做出评判。

参赛团体可以有一个展位，展览他们的作品(CD,录音，DVD, 书籍，出版物，乐谱，等)，合唱团对他们的这些材料负责，组委会为每一个参赛团体都提供一个网站链接，发布照片和曲目。

2014年第53届意大利国际合唱比赛

比赛类别： 合唱
团体/个人：团体
专业/业余: 皆可
比赛时间： 2014年7月14日 - 2014年7月21日 (共计8天)
比赛地点： 意大利，戈里齐亚(意大利东北部城市，弗留利-威尼斯朱利亚区戈里齐亚省省会。临伊松佐河，南距的里雅斯特44公里)
 

报名须知
1. 请填写完整的项目申请表并提交

2. 每一首曲目的乐谱
3. 指挥和合唱团最近的合影
4. 最近的表演的录像或者录音(最好有地点和日期)，并且有总监的证明，证明日期的真实性

参赛要求
1.合唱团没有人数限制
2.在半决赛和决赛中，演唱的总时长不能超过10分钟，此规则不适用于组别3和组别4.
3.混声，男声，女声和儿童合唱团可以参加所有的组别。
4.组委会提供的伴奏乐器只有钢琴
5.参加1d, 2a, 2b, 2c 组别的合唱团，必须有英语或者意大利语翻译的歌词，至少要有歌词大意。

比赛分为以下的组别：
1a：1400-1640年期间的音乐
1b: 1641-1820年期间的音乐
1c：1821-1910年期间的音乐
1d: 1911年到现代的音乐
2a: 民乐和传统音乐
2b: 圣歌和福音书
2c: 流行和爵士乐
3：现代音乐的特殊组别
4：合唱音乐会

参赛曲目
比赛由三轮组成：
第一轮：半决赛：1a, 1b, 1c, 2a, 2b, 2c
每一支入围的合唱团，参加一个或者多个组别的比赛，在半决赛中表演两首曲目，总时长不能超过10分钟。
1a: 1400-1640 年期间的音乐
合唱团必须表演有代表性的1400-1640年之间的作品，合唱团自己决定是否有乐器伴奏
1b ： 1641-1820年期间的音乐
合唱团必须表演有代表性的1641-1820年之间的作品，合唱团自己决定是否有乐器伴奏
1c ：1821-1910年期间的音乐
合唱团必须表演有代表性的1821-1910年之间的作品，合唱团自己决定是否有乐器伴奏
1d: 1911 年到现代的音乐
合唱团必须表演有代表性的1911年至今的作品，合唱团自己决定是否有乐器伴奏
2a 民乐
合唱团表演一首自己祖国的传统曲目
最好提供英语或者意大利语的歌词译文
可以使用打击乐器或者民族乐器 
可以是歌舞一起表演的形式，并且会得到鼓励
2b 圣歌和福音
合唱团必须表演圣歌和福音书
可以使用打击乐器或者传统乐器
可以是歌舞一起表演的形式，并且会得到鼓励
2c 流行和爵士乐
合唱团必须表演流行乐或者爵士乐，最好提供英语或者意大利语的歌词译文
可以有乐器伴奏
不允许使用扩音器
可以是歌舞一起表演的形式，并且会得到鼓励

第二轮：决赛： 1a, 1b, 1c, 2a, 2b, 2c
半决赛中的优秀的合唱团入围决赛，表演两首曲目，总时长不能超过10分钟。
1a: 1400-1640 年期间的音乐
合唱团必须表演有代表性的1400-1640年之间的作品，合唱团自己决定是否有乐器伴奏
1b ： 1641-1820年期间的音乐
合唱团必须表演有代表性的1641-1820年之间的作品，合唱团自己决定是否有乐器伴奏
1c ：1821-1910年期间的音乐
合唱团必须表演有代表性的1821-1910年之间的作品，合唱团自己决定是否有乐器伴奏
1d: 1911 年到现代的音乐
合唱团必须表演有代表性的1911年至今的作品，合唱团自己决定是否有乐器伴奏
2a 民乐
合唱团表演一首自己祖国的传统曲目
最好提供英语或者意大利语的歌词译文
可以使用打击乐器或者民族乐器
可以是歌舞一起表演的形式，并且会得到鼓励
2b 圣歌和福音
合唱团必须表演圣歌和福音书
可以使用打击乐器或者传统乐器
可以是歌舞一起表演的形式，并且会得到鼓励
2c 流行和爵士乐
合唱团必须表演流行乐或者爵士乐，最好提供英语或者意大利语的歌词译文
可以有乐器伴奏
不允许使用扩音器
可以是歌舞一起表演的形式，并且会得到鼓励
3 现代音乐（独立比赛）
合唱团必须表演以下曲目之一:
Roberto Brisotto, Hymne;
Angelo Maria Trovato, Spruzzi e sprazzi;
Bernardino Zanetti, I pastori
可提供乐谱

第三轮：大奖赛
在大奖赛中，合唱团表演四首曲目，其中有两首是在决赛中已经表演过的，另外两首是合唱团所在组别选择的新曲目。合唱团也可以选择第5首曲目。
演唱的时间不能超过25分钟。

比赛规则
1.只有非专业的合唱团才能参赛，“非专业”的人员不包括指挥和乐师。
2.参加合唱团的人数没有限制。
3.组委会在2014年3月10日之前决定合唱团是否入围。
4.合唱团所选择的组别对于组委会的筛选有很重要的作用。
5.在得到入围通知后的20天之内，合唱团需要提交半决赛和决赛的乐谱，各5份，参加大奖赛的乐谱，各1份。
6.组委会只提供伴奏所需的钢琴，其他乐器需合唱团自己准备。
7.每个评委的打分都是单独的，合唱团的最后得分是去掉最高分和最低分的平均得分，
8.评分范围：一级90-100，二级 80-89， 三级70-79，
9.比赛没有并列的奖项。
10.每个合唱团都由评委打分，在比赛结束的时候，合唱团的指挥可以有机会和评委或者艺术委员会会谈
11.没有按照规定的时间参加比赛的合唱团将会被淘汰。
12.任何对比赛规则有争议的提案都可以提交到评委办公室，可以是口头的，但是必须有书面的证明，没有这些相应的程序，你的申诉是无效的。

奖项设置
1a ,1b, 1c, 1d
第一名： 2000欧元， 证书或奖杯
第二名：1500欧元， 证书或奖杯
第三名：1000欧元， 证书或奖杯
第四名：证书
第五名: 证书
第六名：证书
2a, 2b., 2c 
第一名： 2000欧元， 证书或奖杯
第二名：2000欧元， 证书或奖杯
第三名：1000欧元， 证书或奖杯
第四名：证书
第五名: 证书
第六名：证书
每个组别通过观众的投票，票数最高的合唱团还将获得观众奖，
艺术委员会选出最佳编舞奖，最美服装奖
3 组：
表演以下的作品最优秀的合唱团：
Hymne, Roberto Brisotto 200欧元
Spruzzi e sprazzi, Angelo M. Trovato 200欧元
I Pastori, Bernardino Zanetti 200欧元

第26届大奖赛
第一名： 3000欧元
——国家桂冠奖
——意大利总统颁发的证书
——2015年，免费在意大利发行一次唱片
——在意大利和其他国家的音乐机构和学院举办音乐会的机会
第二名： 2000欧元，奖牌，证书
第三名： 1000欧元，奖牌，证书
第四名： 奖牌，证书
第五名： 奖牌，证书
第六名： 奖牌，证书
第七名： 奖牌，证书
第八名：奖牌，证书

声乐特殊奖：
最佳“女声”奖 (奖牌和证书)
最佳“男声”奖(奖牌和证书)
最佳“童声”奖 (奖牌和证书)
最佳“混声”奖 (奖牌和证书)
最佳室内音乐合唱团 (9-20人)(奖牌和证书)
最佳声乐组合(最多8人)(奖牌和证书)

指挥特殊奖
“多米尼克”奖(奖牌和证书)
弗留利奖(1组和4组)(奖牌和证书)
天才奖 (30岁以下的合唱指挥)(奖牌和证书)

曲目特殊奖
"RACHELE BASUINO" 奖 (奖牌和证书)
“CECILIA SEGHIZZI” 奖(奖牌和证书)
音乐遗产奖(表演了30年间都未曾表演过的曲目)(奖牌和证书)
“CORTE ESTENSE”奖

乐谱特殊奖：
"FENIARCO" 奖(奖给组别1和4的得分最高的意大利组合)(1000欧元和证书)
单组最高分奖 (奖给在一个组别中得分最高的合唱团)(奖牌和证书)
总分最过分奖(奖给参加不同的组别，得分最高的合唱团)(奖牌和证书)